Album illustré (3 ans et +)
De courtes histoires illustrées en couleur, à lire ou à raconter

livres
Texte: Sala Padlayat
Prix: 8,95 $
Illustrations: Sala Padlayat 24 pages
  ISBN 978-2-922691-93-1

Le capuchon d'Aisaki

Lorsqu’un élève subit de l’intimidation, ce n’est pas toujours facile de trouver une solution durable. Il arrive que les traditions puissent venir en aide. Cette histoire relate ce qu’on peut apprendre de nos ancêtres. Voyons voir ce qui arrivera à Aisaki.

Sala Padlayat habite la municipalité de Kuujjuaq au Nunavik. Elle travaille activement dans le milieu scolaire au développement de ressources en inuktitut, sa langue maternelle.

apprenti chevalier

L'Ombrelle

Nhân et Bé Tam sont attendues chez leur oncle Tông, mais celui-ci n'est pas au rendez-vous. Et sans lui, elles sont perdues ! Heureusement, elles trouvent une jolie ombrelle rouge qui deviendra leur maison le temps d'une guerre. Dans cette ombrelle, les fillettes voyagent vite, très vite, car elles sont attendues !

nouvelles orthographe

 

 

Texte: Louise-Tondreau-Levert Prix: 8,95 $
Illustration: Julie Rémillard-Bélanger 24 pages
Traduction en vietnamien : Thanh Duong Le Luong ISBN 2-922691-42-X
le royaume de nedji

L’écho du Nord

Cette histoire s'adresse aux enfants et aux adultes. Elle parle de l'importance de prendre soin de notre santé, de prendre le temps de bien entendre et de bien écouter : écouter les autres, écouter la nature, s'écouter soi-même. Quand nous sommes ouverts à toutes les choses merveilleuses qui nous entourent, nous nous sentons bien, nous prenons les bonnes décisions et notre vie est plus saine et plus heureuse. Plus que tout, notre vie est notre musique.

Emily Novalinga est une poète inuk et elle habite dans le Grand Nord québécois.

Claude Théberge habite en Montérégie et a illustré de nombreux livres. Il collabore pour la première fois aux Éditions du soleil de minuit.

.nouvelles orthographe

 

Texte: Emily Novalinga Prix: 8,95 $
Illustration: Claude Théberge 24 pages
Traduction en inuktitut : Emily Novalinga ISBN 2-922691-43-8

L'anniversaire d'Aputik

Aputik fête ses cinq ans. Influencée par une annonce publcitaire, elle souhaite recevoir une poupée. Son désir sera-t-il exaucé ?

 

 

 

 

 

 

 

Texte: Diane Groulx Prix: 8,95$
Illustrations: Brenda Watson 24 pages
Traduction en inuktitut : Sarah Beaulne ISBN 2-922691-24-1
la partie du siècle

Les aventures
du chevalier errant

Partout dans le monde on raconte comment un humble seigneur espagnol devient le plus célèbre de tous les chevaliers errants. Une histoire où se côtoie l'humour et l'imagination. Les aventures du chevalier errant représentent une adaptation humoristique du chef-d'oeuvre de Miguel de Cervantes, Don Guichotte de la Manche.

 

 

Texte: Julie Rémillard-Bélanger Prix: 8,95 $
Illustrations:
Judith Rémillard-Bélanger
24 pages
Traduction en Ilnu :
Judith Rémillard-Bélanger
ISBN 2-922691-23-3

 

 

 

 

 

sedna

L'homme aux cheveux
de fougère

Il était une fois en Haïti un vieux monsieur sérieux, bougon et ordinaire qui s'appelait monsieur Éliphêthe. Il grognait tout le temps et avait définitivement tourné le dos aux gens et à la vie. Mais la vie elle, pourtant ne l'avait pas abandonné : elle allait bientôt lui réserver une de ces surprises ! ...

 

Texte: Stéphane Martelli Prix: 8,95$
Illustrations: Chevelin
D. Pierre
24 pages
Traduction en créole :
Claude Pierre
ISBN 2-922691-14-4

 

 

 

 

 

les mokasin de neka

Le corbeau noir est blanc

Une légende fort appréciée des peuples autochtones de l'Ouest canadien.

 

Texte : Brenda Watson 24 pages
Illustrations : Brenda Watson Prix: 8,95 $

Traduction en gitxsanimax :
Fern Weget
Traduction en français :
Sophie Dodart

ISBN 2-922691-13-6

Alasi, Jimmy et la mer

Le papa d’Alasi et de Jimmy est pêcheur. Chaque soir, il leur fait découvrir les animaux de la mer, une richesse à protéger et à respecter. Les enfants font la connaissance de la baleine boréale, des épaulards, des phoques, des ours polaires, des morses, des guillemots noirs et des marmettes, des eiders, ainsi que du narval à la longue défense en forme de torsade. Un papa soucieux de léguer à ses enfants des histoires merveilleuses et un monde magnifique dont ils pourront être fiers.

 

 

 

 

 

 

 

La révolte des ours polaires

Texte : Julie Rémillard-Bélanger Prix: 8,95 $
Illustrations:
Julie Rémillard-Bélanger
24 pages
  ISBN 2-922691-12-8

 

 

 

 

 

 

épidemie d'imagination

Texte: Diane Groulx Prix: 8,95 $

Illustrations: Brenda Watson

24 pages
  ISBN2-2-922691-07-1

L’album d’Aputik

Aputik revoit sa naissance et la première année de sa vie en feuilletant l'album de photos. Avec son ami Putugu, elle choisit les meilleurs clichés pour créer une grande murale, dans le cadre d'un projet scolaire.
Sarah Beaulne a signé la traduction en inuktitut de cet album. Elle est native de Puvirnituq, au Nunavik.

Diane Groulx a travaillé au Nunavik. Elle garde encore un contact privilégié avec le peuple inuit.

Brenda Watson, artiste réputée, dépeint avec réalisme l'action du roman.

 

 

 

 

 

 

Ma tante Charlotte

La tante de Louis-Paul est invitée à souper chez lui. La connaissant très peu, il se met à imaginer le métier qu'elle fait dans la vie. Mais il apprendra vite que le travail importe peu quand on estime une personne.

Christophe Loyer, est un jeune auteur lanaudois de onze ans. Il écrit des histoires depuis l‚âge de huit ans.

Louise-Catherine Bergeron aime jouer avec l'imaginaire, la couleur, le mouvement et l'humour.

 

 

 

 

 

 

 

 

Texte: Christophe Loyer Prix: 8,95 $
Illustrations: Louise-Catherine Bergeron 24 pages

Traduction en atikamekw:
Martha Niquay

ISBN2-2-922691-06-3

La créature des neiges

Le froid si intense et la neige tellement envahissante... Prisonniers dans les profondeurs de la forêt, la vie de trois valeureux bucherons sera transformée par l'arrivée d'un personnage incroyable et inquiétant. TOC ! TOC ! TOC !

Stéphane Simard joint ses talents d'écrivain et d'illustrateur dans une histoire captivante.

 

 

 

 

 

 

v

 

Texte et illustrations: Stéphane Simard Prix: 8,95 $
Traduction: Joséphine Bacon 24 pages
  ISBN2-922691-01-2

La grand-mère d’Aputik

Aputik, une jeune Inuk qui habite au Nunavik, nous présente sa grand-mère. Elle se remémore les inoubliables moments passés en sa compagnie.

Diane Groulx a travaillé au Nunavik. Elle garde encore un contact privilégié avec le peuple inuit.

Brenda Watson, artiste réputée, dépeint avec chaleur les souvenirs d'Aputik.

 

 

 

 

 

la médaile olympique

Texte: Diane Groulx Prix: 8,95 $
Illustrations: Brenda Watson 24 pages
Traduction en inuktitut : Sarah Beaulne ISBN 2-922691-00-4
Antoine devient grand frère

Enfin un album illustré destiné aux 3 ans et plus où l'on voit des mamans allaiter leurs enfants, tout naturellement! La famille d'Antoine s'enrichit d'un nouveau membre. Antoine apprivoise les hauts et les bas de son rôle d'ainé.

Valerie Elizabeth Burn, lsabelle Côté, Roxanne Gendron ont un point en commun: elles sont toutes des mamans qui ont allaité leurs enfants. Elles ont à coeur la transmission d'une culture populaire d'allaitement.

Anne Michaud, illustratrice, a déjà fait les dessins de plusieurs livres pour enfants. Elle a prêté son immense talent à cet album, et a imaginé les personnages et leur environnement.

 

Épuisé

 

 

 

 

Le secret de la lanterne

Texte: Valerie Elizabeth Burn Prix: 8,95 $
Illustrations: Anne Michaud 24 pages
  ISBN 2-9805802-2-8

 

 

Les familles du Nunavik

Faites découvrir à vos enfants les habitants du Grand Nord québécois, via leurs moeurs de reproduction. De l'ours polaire au harfang des neiges, mammifères et oiseaux défilent, page après page, et nous exposent une tranche de leur vie. Maternage et allaitement sont omniprésents.

France Paquin est enseignante et orthopédagogue. Dans cet album, elle a utilisé un vocabulaire riche, propre à chaque animal. Vos enfants apprendront avec plaisir ce nouveau vocabulaire.

Julie Rémillard-Bélanger a prêté son talent d'illustratrice et a dessiné de magnifiques animaux, de façon très réaliste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

araignée géante

épuisé

 

Texte: France Paquin Prix: 8,95 $
Illustration: Julie Rémillard-Bélanger 24 pages
Traduction en inuktitut :
Sarah Beaulne
SBN2-9805802-3-6

 

 

Texte: Hélène Chapdelaine
Prix: 9,95 $
Illustrations: Christine Sioui Wawanoloath ISBN 978-2-924279-05-2
   

La ronde des saisons
atikamekw

Dans plusieurs cultures amérindiennes, les saisons ne sont que l’un des nombreux cycles qui rythment la vie. La rose des saisons atikamekw, avec ses six saisons, compte quand même douze mois. Leur nom en langue autochtone est plus un rappel des changements dans la nature et des opportunités à saisir pour les humains qu’une traduction du calendrier courant.

Hélène Chapdelaine habite la région de Montréal et étudie en infographisme. Elle se passionne pour les haïkus, la plus petite forme de poésie.

Christine Sioui Wawanoloath est une artiste en art visuel et une auteure abénakise-wendate. Elle a écrit et illustré de nombreux livres pour enfants, dont Le cadeau de l’esturgeon.

bouton page accueil
bouton page contact
bouton page collections
bouton page Animations
bonton de la page commandes
bouton de la page droits internationnaux