Tommy Totem

(0-5 ans)
livres cartonnés

Brenda Watson est native de la Colombie Britannique. Les paysages de son enfance étaient peuplés de totems. Elle habite maintenant Montréal.
Quatre titres trilingues sont disponibles (français, anglais et gitxsanimax).

Texte et Illustration: Brenda Watson
 
Prix: 9,95 $  
12 pages  

 

dessin à color dessin à colorier
Illustrations à colorier!

 

livres

ISBN-13 : 978-2-922691-48-1
ISBN-10 : 2-922691-48-9

Les différences
Differences
Wila lixqiqyat’

Même si nous sommes tous différents,
nous sommes unis.
Even if we are all different, we are together.
T’sa wildiihl lixgigad’m gan wila sagayt ki’y’m.

nouvelles orthographe

 

 

 


 

apprenti chevalier

ISBN-13 : 978-2-922691-50-4
ISBN-10 : 2-922691-50-0

C'est à moi!
It’s mine
K’yany

C'est à moi!/It’s mine/K’yany
Partager n'est pas toujours facile!
Sharing is not always easy!
Needy ganwila skwatxwhl wila wihl nahlimoot.

nouvelles orthographe

 

le royaume de nedji

ISBN-13 : 978-2-922691-49-8
ISBN-10 : 2-922691-49-7

La chicane
The fight
’Ahl Dalit

Chacun aimerait bien être considéré
comme le meilleur.
Each one wants to be the best.
Naa dim kya ts’awithl wila wil’m.

nouvelles orthographe

 

Les taquineries
Just teasing
Yuukxwhl’an Skwatxw’y

Taquiner peut être amusant, mais peut
aussi faire de la peine.
Teasing can be fun, but it can hurt too.
Skwatxwhl wihl naliseexwt kyap siipxw wil yeet.

nouvelles orthographe

 

 

 

 

 

ISBN-13 : 978-2-922691-51-1
ISBN-10 : 2-922691-51-9

bouton page accueil
bouton page contact
bouton page collections
bouton page Animations
bonton de la page commandes
bouton de la page droits internationnaux